电影字幕翻译研究现状

然后是那个悬短剑的中年男人，他站在李扶摇面前，只是看着他，什么话都没说。
笑笑之后，便也没了踪影。
这三位之后。
一袭白袍的朝风尘出现，他抬起手指着远处，笑道：“李扶摇，大好山河，你看了多少了？这些地方有朝一日要是被外人来肆意践踏，你不该挺身而出？现在就要走，走这么快做什么？”
李扶摇想要回话，但是不等他开口，朝风尘也消散不见。
接下来出现在他身前的，是一个女子。
那女子站在某座竹楼的窗前，一直看着窗外，很久之后，才转过头来，看到李扶摇，笑着喊道；“公子。”
画面一转，接下来出现的是一个老人，他盘坐在剑山上的问剑坪，膝上横剑，那柄旧事，就这样静静的躺在那个老人的怀里，沉默不言。
这个老人不是老祖宗许寂还能是谁？
他抬眼看着李扶摇，轻声笑道：“小扶摇，累了，就歇歇吧。”
老祖宗看起来十分慈祥。
李扶摇喃喃道：“老祖宗。”
老祖宗许寂笑道：“振兴剑士一脉是大事，保护人间也是大事，只是做不到便做不到了，不用觉得对不起谁。”